As
duas formas fazem parte do vocabulário.
Agora,
Olimpíada, existiu na Grécia antes de Cristo. Jogos disputados na cidade grega
de Olympia, daí o nome Olimpíada.
No
entanto, hoje, o que existe são as Olimpíadas, que teve início em 1896 em
Atenas.
O
plural é tão claro que numa tradução, vira Jogos Olímpicos e não Jogo Olímpico.
O
uso do singular não tem sentido no caso dos Jogos Olímpicos. Só tem sentido no
caso de Olimpíada de Natação, Olimpíada de Matemática...
Ora,
é como se cada Olímpiada (de Natação, de Voleibol, de Basquete..., a junção de
todos os jogos formem As Olimpíadas).
Então,
não entendo porque grandes veículos de comunicação do Brasil, representados por
profissionais com diplomas de importantes Universidades do País, não consigam
diferenciar questão tão simples.
Pode ter certeza o correto é:
As
Olímpiadas de Moscou, 1980.
As
Olimpíadas de Atlanta, 1996.
As
Olimpíadas de Sydney, 2000.
As
Olimpíadas do Rio de Janeiro, 2016.
P.S. Pelo
jeito tem muita gente que não sabe onde está.
Marcos Trindade, pesquisador
